to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
married woman; another's wife
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to watch over; to watch attentively
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be of benefit; to be useful; to be good for you
such; this sort of; like this
study; diligence; discount; reduction
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
rice bowl; tea cup; teacup
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
settlement; solution; resolution
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
I see; that's right; indeed
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge