aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
this and that; such and such
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be able to manage somehow or other
what is called; what they call; so-called
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
body and soul; mind and body
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
offender (esp. murderer); criminal
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)