eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
nikujaga; meat and potato stew
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
one (thing); one piece; one item
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cicada; locust; small-sized pulley
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to be boiled; to be cooked
large; big; older; senior; final; ultimate
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
helper; assistant; help; assistance
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
may I ask (for); might I ask (that)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
it's been a long time; long time no see
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
soul; spirit; departed soul; ghost