to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
doctor working in a hospital; physician working in public practice
translation; version (e.g. "English version")
briquette (charcoal or coal)
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
rice bowl; tea cup; teacup
to rebuild; to reconstruct
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
finally; in the end; on top of all that
you're lying; yeah, right; liar; fibber
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to love greatly; to love beyond all else
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
rejuvenation; restoration of youth
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
settlement; payment of account
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
a Buddha; deceased person
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
royalty and titled nobility
gradually; by degrees; little by little; step by step
quite; utterly; really; completely
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
married woman; another's wife
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
open air bath; rotenburo; rotemburo
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge