jpdb beta

leaving work (office, school) early

1

ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway

1

contrived; false-sounding

1

red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka

1

please be careful; please take care

1

ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)

1

weather forecaster

1

commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work

1

kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11

1

night work

1

all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!

1

first person to say something; first person to suggest something

1

imperial visit

1

cheek (of face)

1

low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation

1

Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)

1

leisure time; idle moment

1

a Buddha; deceased person

1

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

paper patch; paper backing; poster; sticker; label

1

talk about divorce or separation

1

wind chime; wind bell

1

distinction

1

head

1

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

1

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

Buddhist priest; monk; boy

1

to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

Moro; Muslim inhabitant of the Philippines; conspicuously; openly; completely; entirely

1

flower pattern

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

butcher's shop; butcher; meat shop

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

taking the family along

1

sliding storm shutter

1

hair style; coiffure; hairdo

1

station; office; guardroom

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

to continue to rain or snow

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

1

what

1

business suit

1

to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1