thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
look!; see!; here!; there!; hey!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
sound; noise; (musical) note; fame
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a-ha-ha (laughing loudly)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one-pot meal of green onions and tuna
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
is not; am not; are not; isn't it?
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
takoyaki; octopus dumplings
aroma; fragrance; scent; smell
how; in what way; how about
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
Eh?; What?; Come on!; Damn!
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
serious; earnest; sober; honest; sincere
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
this sort of; this kind of; like this; such
then; well; so; well then
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody