to translate; to interpret
official warning (esp. of an impending earthquake)
environmental technology; envirotech; green technology; greentech
false reporting; fake news
offshoring; overseas transfer (esp. of production)
Japantown, San Jose, California
agriculture and fisheries
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
carrying a disease-causing agent; carrying a pathogen
feeling (sentiment) toward Japan
re-examination; reinspection; reappraisal; review
unified effort of government and private sector
evacuation site; refuge shelter; shelter
beluga (Delphinapterus leucas); white whale; beluga whale
root; origin; source; Ōmoto (religion)
disaster relief; monetary assistance to disaster victims
extent of decrease; degree of reduction