to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
sign; indication; omen; symptom
to perceive; to grasp (the situation)
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
input; (data) entry; typing
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
already; now; no longer; not any more
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
within; inside of; less than
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in succession; one after another
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
reality; actuality; hard fact
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
after all; because; but; even; too; as well
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a little; a few; small; only; just; merely
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to provide against contingencies; to prepare for the worst
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly