tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
drinker; person who can hold their drink
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
shipping agent; boathouse; inn for sailors
view count (of a video); total number of views
flood of customers; roaring business
traffic safety; driving safety; road safety
(in Japanese architecture) transom
to become rustic; to be countrified
tone quality; sound quality
contrivance; to invent; to devise; to think out
blending of Japanese and Western styles
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
economic fortune; luck with money
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
limbless wooden doll; kokeshi doll
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
one's fate (fortune) as concerns love
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
more than a friend (implies a degree of intimacy)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
thriving (prosperous) business; rush of business