jpdb beta

disgusting; creepy

1

be; is

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

1

location (of something); whereabouts; hiding place

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

now; the present time; just now; another; more

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

this sort of; this kind of; like this; such

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to jar; to creak; to grate

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

snoring; snore

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

shriek; scream

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

hey; hold on; come on

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

man

1

inconspicuous; unobtrusive; low-profile

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

he; she; that person; (arch.) you

2

book; volume; this; present; main; head

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

(parasitic) host; landlord; innkeeper

1

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

1

to collect; to assemble; to gather

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1