description box (e.g. on a website); summary list
seven pairs; winning hand composed of seven pairs
distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
small car dealership; auto repair shop selling cars; wheelwright; cartwright; rickshawman; rickshaw station
(a place) out of one's reach
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
direct mail; direct message
difficult to obtain; difficult to get
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
omitted character; omitted letter
deliverer; deliveryman; delivery person
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
bias; eccentricity; obstinacy
searching for someone; search for a missing person
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
undertaking; underwriting; acceptance
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
consecutive victories; series of victories
clearing one's throat; cough
safety zone; traffic island