to lend; to loan; to rent out; to hire out
father-in-law; foster father; stepfather
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
next; following; subsequent; stage; station
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
having no idea; having no clue
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
scene of the crime (offense, offence)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
among these; between these; of these; in here; in this
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
well then ...; in that situation; in which case
in turns; in series; in number order; by rotation
to make coffee; to brew coffee
wherein; therein; thereinto
to mix together; to blend; to compound
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase