yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
stupid idiot; total moron
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
redundancy; superfluity; useless addition
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
to miss one's chance to say; to fail to mention
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
about when; about what time; how soon
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
(one's) life is not in danger; not life-threatening
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
truancy; school non-attendance
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
sleeping pill; sleep medication
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to tremble violently; to shudder up; to shake
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself