to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
may; might; perhaps; may be; possibly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
serious; important; significant; grave; weighty
that's the way it is; such is life
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to occur to; to remind of; to come to mind
yes; yeah; hum; hmmm; oof
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
state-supported provincial temple (Nara period)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
(police) detective; criminal matter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
memory; recollection; remembrance; storage
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
schoolgirl; female student
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at that time; at that moment; then; on that occasion
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
physical education; PE; gym (class)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
together (with); at the same time; in a lump
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey