educational institution; school; academy; campus
rubbish; trash; garbage; refuse
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to this extent; to this degree; this much
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
nonexistent; not being (there); not having; not
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
paint; coloring materials; colors; colours
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
I see; that's right; indeed
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
image; figure; figure; form; image
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(a) little; somewhat; somehow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
serious; severe; grave; acute
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
adds force or indicates command
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)