Sotokoba Yoshirou (1945.6.1-)
beautiful spring; fine spring day
celebrity or comedian (usu. male) taking on an effeminate role (through mannerisms, way of speaking, etc.)
thrown kiss; blown kiss; air kiss
person who makes someone else appear better; foil
pure; genuine; trueborn; natural-born
lesser (of equal court ranks); lower; junior
that's (as in "that's all")
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
Nessie (i.e. the Loch Ness monster)
authenticity; credibility
you bastard!; you son of a bitch!
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
deep voice; rich voice; full voice
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
to be late; to be unpunctual
searching for the culprit; trying to find out who did something
fabrication; forgery; falsehood; hoax
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
(it won't be possible) on such short notice
imitation; fake; phony; pseudo-
to be on the lookout; to lie in wait
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
original method or procedure; serious; orthodox; classical
to suit the convenience of; to accommodate
to become popular; to grow in popularity; to catch on
chief priest (of a Buddhist temple)
show business; entertainment industry; world of entertainment
stature; height; size; physique
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic