hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you bastard!; you son of a bitch!
company; friendship; association; society; acquaintance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
now; the present time; just now; another; more
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
nonexistent; not being (there); not having; not
honorific/polite/humble prefix
to gather; to collect; to assemble
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
big fan (of something or someone); great fan
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
meeting; greeting; welcome
to be late; to be unpunctual
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yikes!; eek!; ook; eek; customer
and; and then; thus; and now; and finally
to rush on; to attack; to swoop down on
Sotokoba Yoshirou (1945.6.1-)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
perfect; perfection; perfect game
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
right; correct; proper; righteous; just
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease