openly; squarely; directly; to a person's face
request; favour (to ask); wish; please
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
so; therefore; and; (and) then
solving a riddle; solving a mystery
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
oneself; oneself; for oneself; personally
attendance (at school); going to school
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lateness; tardiness; arriving late
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
towards; against; regarding; in contrast with
reason; grounds; pretext; excuse; motive
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
failure; mistake; blunder
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
happy; auspicious; propitious; naive
to be helpful; to be useful
on purpose; deliberately; intentionally
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
seriousness; earnestness; truth; sanctity
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
settlement; solution; resolution
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
not worth considering; out of the question