grassroots door-to-door election campaign
maternity leave; eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks; paternity leave
maternity (motherhood); maternity (pregnancy); maternity dress
home healthcare; medical treatment received at home
soaking (dirty laundry, dishes etc., before washing)
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
beauty regimen; beauty treatment; cosmetic technique
supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter
hardcase; case with hard shell
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
domestic wastewater; household effluent
being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
working at home; telecommuting
TV series; television series
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
part time (esp. female part time employees)
coming home after midnight; person who comes home after midnight
additional finance; additional funding
pathfinder; trailblazer; early settler; pioneer; founder; originator
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
sporting circles; sporting world; sportsdom; world of sports
contract price; successful tender price
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick