jpdb beta

singing voice; (sound of) singing

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

general manager; director-general

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

to; towards; for

5

change (personnel); transfer; reshuffle

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

50

thank you

1

team

2

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

4

immortal; undying; indestructible

1

be; is

16

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

husband

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

even

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

16

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

heyday; golden age

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

child

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

housewife

1

Noriko

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

she; her; girlfriend

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

small; little; tiny

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

that; those; the

1

table

2

10,000 yen

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

discount shop

1

to sell

15

cheap article; poor quality article

1

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

at; in; at; when; by; with; and then

25