jpdb beta

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

because; the reason is; if you want to know why

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

Christmas party

2

Mr (junior); master; boy

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

8

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

but; however; although

1

like that; so

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves

5

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

5

how; in what way; how about; questionable

6

indicates question

6

nature; spontaneity; natural airhead

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

hey!; hey!

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

sorry; excuse me; thank you

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

honey

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

tradition; legend; folklore

1

hunter; huntsman

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

2

(sound of a) gunshot; (gun) report

1

oh; yes; huh?; hm?

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

Merry Christmas

4

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

divine protection

1

arrow; wedge; chock

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

be; is

1

good luck!; all the best

1

archer; shooter; bowman

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

ah; oh; hey!

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1