sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
bet; wager; stake; gamble
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
common; ordinary; conventional; customary
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
the front; honest; upright; decent
to be too numerous; to be too much
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
any more; anymore; any further; any better; any longer
Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police); Organized Crime Department
great joy; delight; jubilation
misdeed; wrongdoing; wickedness
breakthrough (research, etc.); breach; opening
I; me; you; (arch.) manservant
emergency; extreme; great; extraordinary
proud; having a prominent nose
settlement; solution; resolution
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
killing two birds with one stone
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to say; to speak; to tell; to be called
honor student; honours student; model student; prize pupil
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
house search; search of the premises
ice house; ice room; cold room
as always; as ever; though it's always the case
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
zero; 0; nought; nothing; zilch
meaning; called; named; that says; that
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
guest; visitor; customer; client; shopper
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue