fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
muddy water; red-light district
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to go too far; to go to excess; to carry too far
myself; yourself; I; me; you
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(police) detective; criminal matter
important; significant; precious; valuable; careful
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
self-consciousness; self-awareness
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to get back together (with a former partner)
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said