association; socializing; socialising; fellowship
surroundings; environs; circumference
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
coercion; extortion; compulsion; force
modus operandi; criminal technique; trick
several people; a few people
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
instead; but (on the other hand)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
consequence; outcome; result; blame
guess; speculation; supposition
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
pride; boast; credit (to)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; hum; hmmm; oof
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
how can (one) do something
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)