hey!; say!; I say!; I; me
to go past; to pass; to pass by
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
already; yet; soon; shortly; further; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be found; to be discovered
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what!; oh; what the heck; what the; damn
wish; desire; request; prayer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
God; god; deity; ace; king; superior person
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(a) Buddha; deceased person
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
three years; third school year (e.g. of high school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
two persons; two people; pair; couple
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
life; living; livelihood; (one's) living
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
early days; early years; early stages; initial stages; beginning