jpdb beta

putting off (doing); postponement; delaying

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

Kyuuzou

6

for example; for instance; e.g.

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

8

honorific/polite/humble prefix

30

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

13

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

you

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to the last; persistency; thoroughness

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

2

in this way; thus; such; uh...

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

together (with); at the same time; in a lump

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

remnant; residue; remaining; left-over

1

to count; to enumerate

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

contraction of "koto da"

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

in that way; thus; so; so?

9

lonely; lonesome; solitary; desolate

4

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

one's post; place of work; workplace

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

short-tempered; quick-tempered; hasty

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9