such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
marriage proposal; marriage talks
to; for; in order to; for; as for; regarding
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nonexistent; not being (there); not having; not
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
lyric writer; lyricist; songwriter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
exclusive; attached to; specialist
song lyrics; words of a song; libretto
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
-ness; indicates assertion; come; come now
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
explanation; exposition; description; account; caption; legend
story; tale; narrative; account; fable; legend
older sister; lass; young lady
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
next work (writer, composer, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
myself; yourself; I; me; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
bank; banking institution
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)