to catch sight of; to come into view; to happen to see
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
July; seventh month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
all present; all concerned; all of us
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
let me see; well; errr ...; uhh ...
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
proceeding to the capital (Tokyo)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
formal marriage interview; marriage meeting
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
private clinician; physician in private practice
(hospital) nurse; registered nurse; RN
not one to talk; who are you to say; look who's talking
good performance; good work; great success
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
last night; yesterday evening
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
first; foremost; most important; best; greatest; above all
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables