bothersome; tiresome; bother to do
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
when it becomes; when it comes to
to some extent; to a certain extent
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to strain every nerve; to feel nervous
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
in this way; thus; such; uh...
as it is; as one likes; because; condition; state
to push on; to plunge forward; to push one's way to
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
something or other; one thing or another; this or that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
I appreciate your efforts
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
while; during; while; although; all; both
meeting; conference; session; assembly; council; convention
by today; before the day is over
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
child; childish person; immature person
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
high rice field; very fertile rice field
the four elements (earth, water, fire, wind); the human body; Tao, heaven, earth and king