uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
in comparison to; rather than
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
deep-fried food (esp. chicken)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(social) position; status
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
perhaps; probably; generous; many; much
failure; mistake; blunder
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to cry; to weep; to sob; to howl
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
former boyfriend; ex-boyfriend
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
desperately; for one's dear life
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
mutually; with each other; reciprocally; together
to support each other; to support one another