marketing system; sales method; sales plan
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
entrance fee; participation cost
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to stand by; to be on standby
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
signing; autograph session
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
answering machine; answer phone
great rival; powerful enemy; archenemy
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
former girlfriend; ex-girlfriend
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
clearing one's throat; cough
locking up (doors and windows); fastening the doors
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
too terrible to look at; unbearable to look at
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
Japan's best; number one in Japan
thumping (heart); banging; pounding; racing
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit