gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
nonexistent; not being (there); not having; not
pleasant feeling; good vibes
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
by myself; in person; by oneself
never mind that; don't worry about that; listen up
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that's enough!; cut it out!; get a life!
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
honest; frank; candid; honestly; frankly
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
really; truly; indeed; good grief
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
holiday; day off; sleep; rest; good night
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
appointment; rendezvous; date
since when; from when; how long