brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
house; one's house; one's home; one's family
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
always; all the time; never; usual; regular
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
from now on; after this; in the future; from here; from this point
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
company; corporation; workplace
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to continue; to keep up; to keep on
of course; certainly; naturally
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
honorific/polite/humble prefix
child rearing; child raising; raising children; parenting
compatibility; coexistence; standing together
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
around 40 (years of age, esp. women)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant