until now; so far; up to the present
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
fortunate error; lucky break; fluke
another; one more; not quite; not very good; lacking
the other day; lately; recently
prince; subordinate Kumano shrine
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
that's the way it is; such is life
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(some) more; even more; longer; further
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
this time; now; next time; another time; recently; lately
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be prolonged; to drag on
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hello; good day; good afternoon
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
as you see; as you can see
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still