to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
somewhere; in some respects; in some way
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
exterior; outside; outer; external; lateral
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
coworker; co-worker; colleague; associate
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
supply; provision; raising; procurement
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
is not; am not; are not; isn't it?
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
actually; really; truly; in practice; practically
prisoner (of war); POW; captive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
considerably; fairly; quite; rather; pretty
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
regular customer; valued client
(starting) from nothing; from scratch
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
smirkingly; broadly (grinning)