Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at; in; at; when; by; with; and then
fellow; guy; thing; object; he; she
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to come to like; to become fond of; to fall in love
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
come; come now; well; who knows; well now; let's see
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
planning; project; plan; design
change of occupation; career change
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that