person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
presence; sitting with; being with
coworker; co-worker; colleague; associate
everyone; everybody; all; everything; all
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
supply; provision; raising; procurement
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
actually; really; truly; in practice; practically
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
considerably; fairly; quite
pinch; crisis; tough spot; clothespin
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
regular customer; valued client
(starting) from nothing; from scratch
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
smirkingly; broadly (grinning)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
young; youthful; immature; green; low (number); small
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk