royalty (payment); loyalty
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
assortment; product lineup
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
stationery shop; a stationer
clerk at the information desk
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
great depth; bottomless; great height
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
Ebisu; god of fishing and commerce
route for a date; course of activities for dating couples
additional order; adding to an existing order
largest company; industry leader
allotment; apportionment; share; dividend
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
after-party; second party (of the night); second meeting
living by oneself; living alone
returned goods; returning purchased goods
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
love affair; love relationship
selling out; being sold out
greeting; a fine thing to say
every evening; night after night
evaluation meeting; postmortem session; review meeting