Miyazawa Kenji Memorial Hall
Kimura Yoshino (1976.4.10-)
Matsutouya Yumi (1954.1-)
improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement)
rolled Japanese-style omelette
fruit and vegetable market
professional occupation; professional practice
nutrient composition; nutritional composition; nutritional information
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
The Catcher in the Rye (novel by J. D. Salinger)
central head office; home head office; flagship store
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
global company; global corporation; multinational company
guiding principle; single-minded policy; one's sole talent; single spear
false invoice; false billing
John Doe; Jane Doe; person unknown
working at home; telecommuting; working remotely
social distance; social distancing
passionfruit (Passiflora edulis)
to put into order; to arrange (one's thoughts)
youthful crowd; crowd of young people coming into their own
person bringing their dog along (for something); person walking their dog
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
cabinet reshuffle; cabinet shake-up
shyster; pettifogger; unscrupulous lawyer; crooked lawyer
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
commercial vehicle (taxi, bus, truck, etc.)
leaving school during a term
regular holiday; fixed day off; regular closing day
boarding passes; boarding tickets
organic farming; organic cultivation
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
translation; shift; parallel displacement