monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
suffix appended to somebody else's family members
does not seem; unlikely; improbable
working at home; telecommuting; working remotely
don't worry about it; forget about it
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
order; system; structure; set-up; organization; organisation
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
please!; I'm asking you; for heaven's sake
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
mass communication; mass media
genius; prodigy; natural gift
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to reconsider; to rethink; to reassess
breath; breathing; tone; mood
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
bashing; fierce criticism; busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant
in proportion to; according to; depending on
a little; a bit; slightly
to aggravate; to complicate; to make worse
grandpa; grampa; grandfather
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
boarding passes; boarding tickets
to take back; to regain; to get back; to recover
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
any more; any further; any better; any longer
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
world; society; people; the public
talking about (behind one's back); backbiting
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement