thirtieth day of the month; thirty days
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
road approaching a shrine
restaurant (esp. Western-style)
holding a ceremony; wedding ceremony
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
attendance; presence; appearance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
achievement of one's goal; goal achievement
results; record; grades; marks
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
singing one's own praises; praising one's own wares
while; during; while; although; all; both
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
-ness; indicates assertion; come; come now
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
your home; your family; their home; (my) home
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
Eh?; What?; Come on!; Damn!
chime; bell (e.g. doorbell)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime