to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
boarding passes; boarding tickets
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take back; to regain; to get back; to recover
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
any more; any further; any better; any longer
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
what; how many; many; a lot of; several; a few
world; society; people; the public
talking about (behind one's back); backbiting
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
come; come now; well; who knows; well now; let's see
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to cry; to weep; to sob; to howl
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
-like; sort of; similar to; resembling
fried egg; sunny-side up fried egg
ball of bean paste covered with a kudzu starch glaze
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
all present; all concerned; all of us
large; big; older; senior; final; ultimate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient