contract; compact; agreement
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
tree; shrub; bush; wood; timber
six (long cylindrical things)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
since one's birth; in one's whole life; all one's life
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
what time; (lit.) which hour
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to feel; to sense; to experience
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
because of; owing to; due to
it's been a long time; long time no see
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
abrupt; sudden; unexpected
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
story; tale; narrative; account; fable; legend
charming; fascinating; attractive
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
author; writer; novelist; artist
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to be surprised; to be astonished
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
while; during; while; although; all; both
to help each other; to cooperate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully