Matsutouya Yumi (1954.1-)
vehicle-mounted electricity generator (e.g. for filming, emergencies, etc.); power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)
alternative school; free school
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
advertising department; public relations department; PR department
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
career track; promotional track; fast track; upward mobility
prison sentence (without a stay of execution)
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
rakugo story teller; comic story teller
frequent; densely packed; thick
undivided attention; concentration
paid vacation; paid holiday
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
thank you very much; I'm sorry; excuse me
stay of execution; suspended sentence
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
house; home; one's house; one's home; one's husband
slander; calumny; defamation; libel; abuse
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
president's office; director's office
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)