because; as; since; because of that; therefore; accordingly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
elopement; running away with a lover
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to subsist; to keep on living
why; how; for what reason
leaving behind; desertion; abandonment
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be ...-ing; to have been ...-ing
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
no; you're welcome; not at all; don't mention it
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
without; but if; otherwise; or else
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to separate; to part; to divide; to keep apart
everyone; anyone; no one; nobody
sexual desire; sex drive; lust
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
three years; third school year (e.g. of high school)
beyond that point; after that
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
what time; (lit.) which hour
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now