jpdb beta

real experience; actual observations

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

one day; (on) a certain day

1

leaving behind; desertion; abandonment

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to subsist; to keep on living

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

adverse circumstances; adversity

1

mother; mom; mum; wife

1

coincident with; while; simultaneously

1

hello; good day; good afternoon

2

please sit down; please have a seat

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

as you can see

1

Shigeaki

1

school term; semester

1

final exam; term-end examination; end-of-term examination

1

extremely; very much

1

one year; some time ago

2

the end

1

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

3

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

lesson; class work; teaching; instruction

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

study; diligence; discount; reduction

3

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent

1

this school; the school in question

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

pupil; student; schoolchild

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

specialization; specialisation

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

time; hour; period; class

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

independence; autonomy; self-reliance

1

dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course

3

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1