once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
midwinter; cold season; coldest days of the year
please (give me); please (do for me)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
exactly right!; indeed; damn straight
worldwide; common to the whole world; universal
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to press a question; to cross-examine
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
where; what place; how much (long, far); what extent
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
by myself; in person; by oneself
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
rotation (usu. around something); revolution; turning
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
suffix for familiar person
one by one; each; every; at intervals of
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
alone; by oneself; on one's own
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
wagashi; traditional Japanese confectionery