jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

place name; toponym

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

beautiful woman; (a) beauty

1

is that so?

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

2

town girl; girl raised in a town

2

samurai; warrior; military family

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

various

1

practice; training

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

dance

1

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

sewing; needlework; embroidery

1

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

penmanship; calligraphy

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

piano

2

English conversation; school for English conversation

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

practice; practising; training; study

1

return; coming back

1

ambush; lying in wait for an ambush

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

love letter

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to return; to come back

1

both; both sides; both parties

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

love-letter

2

modern times; the modern age; this day and age

1

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

8

what

2

receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

contact address

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

be considered; be deemed; be thought to be

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2