bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
such; like that; that sort of; very
first arrival; first in race; suit of clothes
apiece; each; at a time; piecemeal
variation in color (colour); having a different color
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
online shopping; e-commerce; mail order
loveable; very likeable; like very much
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
recently; lately; these days; nearest; closest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
it is not (like that) either
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to deepen; to heighten; to intensify
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to turn completely into; to become completely
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
man who makes his own lunch to take to work
canteen; flask; water bottle; thermos
bringing; taking; carrying
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand