jpdb beta

town; block; downtown; main street; street; road

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

108

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

serious; not joking; straight

2

at; in; at; when; by; with; and then

25

she; her; girlfriend

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

impossible; unlikely; improbable

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

counter for birds, rabbits, etc.

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

but; however; although

12

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

answering machine; answerphone

1

to answer the phone

1

to be able (to); to be possible (to)

1

tone; beep

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

honorific/polite/humble prefix

5

name; given name; first name

1

telephone number

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

36

yikes; oops; eep; wow

1

old woman

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

isn't that right?

2

female high-school student

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out

2

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

7

ringtone

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

he; him; boyfriend

7